{"id":11936,"date":"2019-10-08T12:18:22","date_gmt":"2019-10-08T12:18:22","guid":{"rendered":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/services-and-specialisations\/"},"modified":"2025-05-02T22:46:50","modified_gmt":"2025-05-02T21:46:50","slug":"uslugi-i-specjalizacje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/uslugi-i-specjalizacje\/","title":{"rendered":"Us\u0142ugi i Specjalizacje"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row themestek_bgcolor=&#8221;grey&#8221; full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1572352613748{padding-top: 70px !important;padding-bottom: 70px !important;background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221;]<div class=\"themestek-element-heading-wrapper themestek-heading-inner themestek-element-align-center themestek-seperator-none \"><section class=\"themestek-vc_cta3-container\"><div class=\"themestek-vc_general themestek-vc_cta3 themestek-cta3-only themestek-vc_cta3-style-classic themestek-vc_cta3-shape-rounded themestek-vc_cta3-align-center themestek-vc_cta3-color-transparent themestek-vc_cta3-icon-size-md themestek-vc_cta3-actions-no themestek-cta3-without-desc\"><div class=\"themestek-vc_cta3_content-container\"><div class=\"themestek-vc_cta3-content\"><div class=\"themestek-vc_cta3-content-header themestek-wrap\"><div class=\"themestek-vc_cta3-headers themestek-wrap-cell\"><h4 class=\"themestek-custom-heading \" >T\u0141UMACZ PISEMNY I USTNY J\u0118ZYKA ANGIELSKIEGO W PRAWIE, BIZNESIE I FINANSACH<\/h4>\n<h2 class=\"themestek-custom-heading \" >T\u0142umaczenia Ustne<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div> <!-- .themestek-element-heading-wrapper container --> [vc_column_text]<strong><em>T\u0142umaczenie symultaniczne, t\u0142umaczenie konsekutywne, t\u0142umaczenie zdalne i t\u0142umaczenie \u0142\u0105cznikowe.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Je\u015bli szukasz kogo\u015b do pomocy podczas post\u0119powania s\u0105dowego, negocjacji biznesowych lub konsultacji finansowych, b\u0119dziesz potrzebowa\u0107 kogo\u015b z do\u015bwiadczeniem, wiedz\u0105, a przede wszystkim osob\u0119, kt\u00f3rej mo\u017cesz zaufa\u0107.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki mojej bieg\u0142ej znajomo\u015bci j\u0119zyka angielskiego i polskiego, a tak\u017ce solidnemu zrozumieniu tematu, mog\u0119 zapewni\u0107 jasne i dok\u0142adne t\u0142umaczenie, kt\u00f3re zapewni komfort obydwu stronom.<\/p>\n<p>Mog\u0119 pom\u00f3c w nast\u0119puj\u0105cych sytuacjach:[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1591869235773{padding-top: 10px !important;}&#8221; themestek_responsive_css=&#8221;84277862|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||20|||||colbreak_no|||||||||&#8221;][vc_single_image image=&#8221;11911&#8243; img_size=&#8221;200&#215;200&#8243; style=&#8221;vc_box_circle_2&#8243;]<div class=\"themestek-element-heading-wrapper themestek-heading-inner themestek-element-align-left themestek-seperator-none \"><section class=\"themestek-vc_cta3-container\"><div class=\"themestek-vc_general themestek-vc_cta3 themestek-cta3-only themestek-vc_cta3-style-classic themestek-vc_cta3-shape-rounded themestek-vc_cta3-align-left themestek-vc_cta3-color-transparent themestek-vc_cta3-icon-size-md themestek-vc_cta3-actions-no themestek-cta3-without-desc\"><div class=\"themestek-vc_cta3_content-container\"><div class=\"themestek-vc_cta3-content\"><div class=\"themestek-vc_cta3-content-header themestek-wrap\"><div class=\"themestek-vc_cta3-headers themestek-wrap-cell\"><h2 style=\"font-size:22px;line-height:30px;\" class=\"themestek-custom-heading \" >T\u0142umaczenia Prawnicze<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div> <!-- .themestek-element-heading-wrapper container --> [vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<ul class=\"themestek-list themestek-list-style-icon themestek-list-icon-color-skincolor themestek- themestek-icon-skincolor themestek-list-textsize- themestek-list-icon-library-fontawesome\"><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Prawo bankowe<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Prawo handlowe<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Prawo konstytucyjne<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Prawo budowlane<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Prawo um\u00f3w<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Prawo sp\u00f3\u0142ek<\/span><\/li><\/ul>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<ul class=\"themestek-list themestek-list-style-icon themestek-list-icon-color-skincolor themestek- themestek-icon-skincolor themestek-list-textsize- themestek-list-icon-library-fontawesome\"><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Prawo karne<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Prawo pracy<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Prawo ochrony \u015brodowiska<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Prawo kapita\u0142owe i fundusze powiernicze<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Prawo Unii Europejskiej<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Prawo rodzinne<\/span><\/li><\/ul>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][\/vc_column][vc_column css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1591869240006{padding-top: 10px !important;}&#8221;][vc_single_image image=&#8221;11912&#8243; img_size=&#8221;200&#215;200&#8243; style=&#8221;vc_box_circle_2&#8243;]<div class=\"themestek-element-heading-wrapper themestek-heading-inner themestek-element-align-left themestek-seperator-none \"><section class=\"themestek-vc_cta3-container\"><div class=\"themestek-vc_general themestek-vc_cta3 themestek-cta3-only themestek-vc_cta3-style-classic themestek-vc_cta3-shape-rounded themestek-vc_cta3-align-left themestek-vc_cta3-color-transparent themestek-vc_cta3-icon-size-md themestek-vc_cta3-actions-no themestek-cta3-without-desc\"><div class=\"themestek-vc_cta3_content-container\"><div class=\"themestek-vc_cta3-content\"><div class=\"themestek-vc_cta3-content-header themestek-wrap\"><div class=\"themestek-vc_cta3-headers themestek-wrap-cell\"><h2 style=\"font-size:22px;line-height:30px;\" class=\"themestek-custom-heading \" >T\u0142umaczenia Biznesowe<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div> <!-- .themestek-element-heading-wrapper container --> [vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<ul class=\"themestek-list themestek-list-style-icon themestek-list-icon-color-skincolor themestek- themestek-icon-skincolor themestek-list-textsize- themestek-list-icon-library-fontawesome\"><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Spotkania biznesowe<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Podr\u00f3\u017ce s\u0142u\u017cbowe <\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Negocjacje<\/span><\/li><\/ul>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<ul class=\"themestek-list themestek-list-style-icon themestek-list-icon-color-skincolor themestek- themestek-icon-skincolor themestek-list-textsize- themestek-list-icon-library-fontawesome\"><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Prezentacje<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Szkolenia wst\u0119pne dla pracownik\u00f3w<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Spotkania w sprawie skarg i za\u017cale\u0144<\/span><\/li><\/ul>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][\/vc_column][vc_column css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1591869231087{padding-top: 10px !important;}&#8221;][vc_single_image image=&#8221;11913&#8243; img_size=&#8221;200&#215;200&#8243; style=&#8221;vc_box_circle_2&#8243;]<div class=\"themestek-element-heading-wrapper themestek-heading-inner themestek-element-align-left themestek-seperator-none \"><section class=\"themestek-vc_cta3-container\"><div class=\"themestek-vc_general themestek-vc_cta3 themestek-cta3-only themestek-vc_cta3-style-classic themestek-vc_cta3-shape-rounded themestek-vc_cta3-align-left themestek-vc_cta3-color-transparent themestek-vc_cta3-icon-size-md themestek-vc_cta3-actions-no themestek-cta3-without-desc\"><div class=\"themestek-vc_cta3_content-container\"><div class=\"themestek-vc_cta3-content\"><div class=\"themestek-vc_cta3-content-header themestek-wrap\"><div class=\"themestek-vc_cta3-headers themestek-wrap-cell\"><h2 style=\"font-size:22px;line-height:30px;\" class=\"themestek-custom-heading \" >T\u0142umaczenia w Us\u0142ugach Publicznych<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div> <!-- .themestek-element-heading-wrapper container --> [vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<ul class=\"themestek-list themestek-list-style-icon themestek-list-icon-color-skincolor themestek- themestek-icon-skincolor themestek-list-textsize- themestek-list-icon-library-fontawesome\"><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Rozprawy s\u0105dowe<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Wizyty w zak\u0142adach karnych<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Konsultacje prawne<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Opieka spo\u0142eczna<\/span><\/li><\/ul>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<ul class=\"themestek-list themestek-list-style-icon themestek-list-icon-color-skincolor themestek- themestek-icon-skincolor themestek-list-textsize- themestek-list-icon-library-fontawesome\"><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Sprawy imigracyjne<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Nieruchomo\u015bci mieszkalne i komercyjne<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Opieka zdrowotna<\/span><\/li><\/ul>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][\/vc_column][vc_column css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1591868906189{padding-top: 10px !important;}&#8221;][vc_single_image image=&#8221;12352&#8243; img_size=&#8221;200&#215;200&#8243; style=&#8221;vc_box_circle_2&#8243;]<div class=\"themestek-element-heading-wrapper themestek-heading-inner themestek-element-align-left themestek-seperator-none \"><section class=\"themestek-vc_cta3-container\"><div class=\"themestek-vc_general themestek-vc_cta3 themestek-cta3-only themestek-vc_cta3-style-classic themestek-vc_cta3-shape-rounded themestek-vc_cta3-align-left themestek-vc_cta3-color-transparent themestek-vc_cta3-icon-size-md themestek-vc_cta3-actions-no themestek-cta3-without-desc\"><div class=\"themestek-vc_cta3_content-container\"><div class=\"themestek-vc_cta3-content\"><div class=\"themestek-vc_cta3-content-header themestek-wrap\"><div class=\"themestek-vc_cta3-headers themestek-wrap-cell\"><h2 style=\"font-size:22px;line-height:30px;\" class=\"themestek-custom-heading \" >T\u0142umaczenia Finansowe<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div> <!-- .themestek-element-heading-wrapper container --> [vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<ul class=\"themestek-list themestek-list-style-icon themestek-list-icon-color-skincolor themestek- themestek-icon-skincolor themestek-list-textsize- themestek-list-icon-library-fontawesome\"><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Konsultacje finansowe<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Sprawozdania finansowe<\/span><\/li><\/ul>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<ul class=\"themestek-list themestek-list-style-icon themestek-list-icon-color-skincolor themestek- themestek-icon-skincolor themestek-list-textsize- themestek-list-icon-library-fontawesome\"><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Audyty podatkowe i finansowe <\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Konferencje i prezentacje <\/span><\/li><\/ul>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row themestek_bgcolor=&#8221;grey&#8221; full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1572352606104{padding-top: 70px !important;padding-bottom: 70px !important;background-color: #f8f8f8 !important;}&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221;]<div class=\"themestek-element-heading-wrapper themestek-heading-inner themestek-element-align-center themestek-seperator-none \"><section class=\"themestek-vc_cta3-container\"><div class=\"themestek-vc_general themestek-vc_cta3 themestek-cta3-only themestek-vc_cta3-style-classic themestek-vc_cta3-shape-rounded themestek-vc_cta3-align-center themestek-vc_cta3-color-transparent themestek-vc_cta3-icon-size-md themestek-vc_cta3-actions-no themestek-cta3-without-desc\"><div class=\"themestek-vc_cta3_content-container\"><div class=\"themestek-vc_cta3-content\"><div class=\"themestek-vc_cta3-content-header themestek-wrap\"><div class=\"themestek-vc_cta3-headers themestek-wrap-cell\"><h2 class=\"themestek-custom-heading \" >T\u0142umaczenia Pisemne<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div> <!-- .themestek-element-heading-wrapper container --> [vc_column_text]Szukasz osoby, kt\u00f3ra przet\u0142umaczy dokumenty z najwy\u017csz\u0105 precyzj\u0105, tak aby mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce przekaz nie zostanie przeoczony ani \u017ale zrozumiany?<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki mojej wiedzy i do\u015bwiadczeniu oferuj\u0119 indywidualne podej\u015bcie do ka\u017cdego zlecenia t\u0142umaczeniowego, zapewniaj\u0105c pe\u0142ne zaanga\u017cowanie i osobist\u0105 uwag\u0119. Zale\u017cy mi na tym, aby ka\u017cdy klient czu\u0142 si\u0119 wys\u0142uchany i zrozumiany. Z tego powodu mo\u017cesz liczy\u0107 na przyjazn\u0105 i \u017cyczliw\u0105 atmosfer\u0119 wsp\u00f3\u0142pracy, kt\u00f3ra sprawia, \u017ce ca\u0142y proces staje si\u0119 nie tylko profesjonalny, ale i przyjemny.[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;11915&#8243; img_size=&#8221;200&#215;200&#8243; style=&#8221;vc_box_circle_2&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<ul class=\"themestek-list themestek-list-style-icon themestek-list-icon-color-skincolor themestek- themestek-icon-skincolor themestek-list-textsize- themestek-list-icon-library-fontawesome\"><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Prawo<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Biznes<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Finanse i Rachunkowo\u015b\u0107<\/span><\/li><\/ul>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<ul class=\"themestek-list themestek-list-style-icon themestek-list-icon-color-skincolor themestek- themestek-icon-skincolor themestek-list-textsize- themestek-list-icon-library-fontawesome\"><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Marketing<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Komunikacja rynkowa<\/span><\/li><\/ul>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<ul class=\"themestek-list themestek-list-style-icon themestek-list-icon-color-skincolor themestek- themestek-icon-skincolor themestek-list-textsize- themestek-list-icon-library-fontawesome\"><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Technologia<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Informatyka <\/span><\/li><\/ul>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;]<div class=\"themestek-element-heading-wrapper themestek-heading-inner themestek-element-align-left themestek-seperator-none \"><section class=\"themestek-vc_cta3-container\"><div class=\"themestek-vc_general themestek-vc_cta3 themestek-cta3-only themestek-vc_cta3-style-classic themestek-vc_cta3-shape-rounded themestek-vc_cta3-align-left themestek-vc_cta3-color-transparent themestek-vc_cta3-icon-size-md themestek-vc_cta3-actions-no themestek-cta3-without-desc\"><div class=\"themestek-vc_cta3_content-container\"><div class=\"themestek-vc_cta3-content\"><div class=\"themestek-vc_cta3-content-header themestek-wrap\"><div class=\"themestek-vc_cta3-headers themestek-wrap-cell\"><h2 style=\"font-size:22px;line-height:30px;\" class=\"themestek-custom-heading \" >Rodzaje dokument\u00f3w:<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div> <!-- .themestek-element-heading-wrapper container --> [vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;12250&#8243; img_size=&#8221;200&#215;200&#8243; style=&#8221;vc_box_circle_2&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<ul class=\"themestek-list themestek-list-style-icon themestek-list-icon-color-skincolor themestek- themestek-icon-skincolor themestek-list-textsize- themestek-list-icon-library-fontawesome\"><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Korespondencja prawnicza<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Sprawozdania finansowe<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Raporty z audyt\u00f3w<\/span><\/li><\/ul>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<ul class=\"themestek-list themestek-list-style-icon themestek-list-icon-color-skincolor themestek- themestek-icon-skincolor themestek-list-textsize- themestek-list-icon-library-fontawesome\"><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Umowy i kontrakty <\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Instrukcje i przewodniki<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Patenty i postanowienia<\/span><\/li><\/ul>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;]<ul class=\"themestek-list themestek-list-style-icon themestek-list-icon-color-skincolor themestek- themestek-icon-skincolor themestek-list-textsize- themestek-list-icon-library-fontawesome\"><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Materia\u0142y reklamowe<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Korespondencja internetowa<\/span><\/li><li><i class=\"themestek-skincolor fa fa-check\"><\/i>  <span class=\"themestek-list-li-content\">Dyplomy i certyfikaty<\/span><\/li><\/ul>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row themestek_bgcolor=&#8221;grey&#8221; full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1572352637770{padding-top: 70px !important;padding-bottom: 70px !important;background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeIn&#8221;]<div class=\"themestek-element-heading-wrapper themestek-heading-inner themestek-element-align-center themestek-seperator-none \"><section class=\"themestek-vc_cta3-container\"><div class=\"themestek-vc_general themestek-vc_cta3 themestek-cta3-only themestek-vc_cta3-style-classic themestek-vc_cta3-shape-rounded themestek-vc_cta3-align-center themestek-vc_cta3-color-transparent themestek-vc_cta3-icon-size-md themestek-vc_cta3-actions-no themestek-cta3-without-desc\"><div class=\"themestek-vc_cta3_content-container\"><div class=\"themestek-vc_cta3-content\"><div class=\"themestek-vc_cta3-content-header themestek-wrap\"><div class=\"themestek-vc_cta3-headers themestek-wrap-cell\"><h2 class=\"themestek-custom-heading \" >Zapewnienie jako\u015bci<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div> <!-- .themestek-element-heading-wrapper container --> [vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Jako szanowany t\u0142umacz uwa\u017cam zapewnienie jako\u015bci za niezb\u0119dny element \u015bwiadczonej przeze mnie us\u0142ugi.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dlatego te\u017c, jako cz\u0142onek Instytutu Dyplomowanych J\u0119zykoznawc\u00f3w (CIOL) zobowi\u0105zuj\u0119 si\u0119 do wspierania dobrych praktyk zawodowych i kompetencji t\u0142umacza w us\u0142ugach publicznych, a tak\u017ce przestrzegania wynikaj\u0105cych z tego obowi\u0105zk\u00f3w wobec spo\u0142ecze\u0144stwa i klient\u00f3w. Przestrzegam tego \u015bcis\u0142ego <a href=\"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Code_5-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kodeksu Post\u0119powania Zawodowego<\/a>, aby zachowa\u0107 poufno\u015b\u0107 i prywatno\u015b\u0107 informacji moich klient\u00f3w oraz jakiejkolwiek dokumentacji zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem i dobr\u0105 praktyk\u0105 handlow\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Oto m\u00f3j proces kontroli jako\u015bci:<\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"themestek-timeline-wrapper \"><div class=\"themestek-timeline-block-wrapper\"><ul class=\"themestek-swiper-wrapper themestek-timeline\"><li class=\"themestek-swiper-slide\"><div class=\"themestek-timeline-year-w\"><h4 class=\"themestek-timeline-year\">1<\/h4><\/div><div class=\"themestek-timeline-bottom\"><h3 class=\"themestek-timeline-title\">Dokument zostaje dostarczony do mnie do t\u0142umaczenia.<\/h3><\/div><\/li><li class=\"themestek-swiper-slide\"><div class=\"themestek-timeline-year-w\"><h4 class=\"themestek-timeline-year\">2<\/h4><\/div><div class=\"themestek-timeline-bottom\"><h3 class=\"themestek-timeline-title\">Dopasowuj\u0119 dokument do tematu.<\/h3><\/div><\/li><li class=\"themestek-swiper-slide\"><div class=\"themestek-timeline-year-w\"><h4 class=\"themestek-timeline-year\">3<\/h4><\/div><div class=\"themestek-timeline-bottom\"><h3 class=\"themestek-timeline-title\">T\u0142umacz\u0119 materia\u0142 \u017ar\u00f3d\u0142owy.<\/h3><\/div><\/li><li class=\"themestek-swiper-slide\"><div class=\"themestek-timeline-year-w\"><h4 class=\"themestek-timeline-year\">4<\/h4><\/div><div class=\"themestek-timeline-bottom\"><h3 class=\"themestek-timeline-title\">Oceniam i koryguj\u0119 t\u0142umaczenie.<\/h3><\/div><\/li><li class=\"themestek-swiper-slide\"><div class=\"themestek-timeline-year-w\"><h4 class=\"themestek-timeline-year\">5<\/h4><\/div><div class=\"themestek-timeline-bottom\"><h3 class=\"themestek-timeline-title\">W razie potrzeby po\u015bwiadczam przet\u0142umaczony dokument.<\/h3><\/div><\/li><li class=\"themestek-swiper-slide\"><div class=\"themestek-timeline-year-w\"><h4 class=\"themestek-timeline-year\">6<\/h4><\/div><div class=\"themestek-timeline-bottom\"><h3 class=\"themestek-timeline-title\">Otrzymujesz uko\u0144czon\u0105 wersj\u0119.<\/h3><\/div><\/li><\/ul> <!-- .themestek-timeline-block --><\/div><!-- .themestek-timeline-block-wrapper -->  <\/div>[vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;]\n\t\t<div class=\"themestek-vc_btn3-container themestek-vc_btn3-center\"><a class=\"themestek-vc_general themestek-vc_btn3 themestek-vc_btn3-size-md themestek-vc_btn3-shape-square themestek-vc_btn3-style-outline themestek-vc_btn3-weight-no themestek-vc_btn3-color-danger\" href=\"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/skontaktuj-sie-ze-mna\/\" title=\"\">POPRO\u015a O WYCEN\u0118 JU\u017b DZI\u015a<\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row themestek_bgcolor=&#8221;grey&#8221; full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1572352613748{padding-top: 70px !important;padding-bottom: 70px !important;background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221;][vc_column_text]T\u0142umaczenie symultaniczne, t\u0142umaczenie konsekutywne, t\u0142umaczenie zdalne i t\u0142umaczenie \u0142\u0105cznikowe. Je\u015bli szukasz kogo\u015b do pomocy podczas post\u0119powania s\u0105dowego, negocjacji biznesowych lub konsultacji finansowych, b\u0119dziesz potrzebowa\u0107 kogo\u015b z do\u015bwiadczeniem, wiedz\u0105, a przede wszystkim osob\u0119, kt\u00f3rej mo\u017cesz zaufa\u0107. Dzi\u0119ki mojej bieg\u0142ej znajomo\u015bci j\u0119zyka angielskiego i polskiego, a &hellip; <a href=\"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/uslugi-i-specjalizacje\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Us\u0142ugi i Specjalizacje<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11936","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u0142umacz ustny i pisemny j\u0119zyka angielskiego w Szkocji<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umacz ustny i pisemny j\u0119zyka angielskiego w prawie i finansach. T\u0142umaczenia prawne, biznesowe i finansowe z gwarancj\u0105 jako\u015bci.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/uslugi-i-specjalizacje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umacz ustny i pisemny j\u0119zyka angielskiego w Szkocji\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umacz ustny i pisemny j\u0119zyka angielskiego w prawie i finansach. T\u0142umaczenia prawne, biznesowe i finansowe z gwarancj\u0105 jako\u015bci.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/uslugi-i-specjalizacje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tomasz Grudzie\u0144\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-02T21:46:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/uslugi-i-specjalizacje\/\",\"url\":\"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/uslugi-i-specjalizacje\/\",\"name\":\"T\u0142umacz ustny i pisemny j\u0119zyka angielskiego w Szkocji\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-10-08T12:18:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-02T21:46:50+00:00\",\"description\":\"T\u0142umacz ustny i pisemny j\u0119zyka angielskiego w prawie i finansach. T\u0142umaczenia prawne, biznesowe i finansowe z gwarancj\u0105 jako\u015bci.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/uslugi-i-specjalizacje\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/uslugi-i-specjalizacje\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/uslugi-i-specjalizacje\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Us\u0142ugi i Specjalizacje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/\",\"name\":\"Tomasz Grudzie\u0144\",\"description\":\"Professional Polish-English Translator and Inerpreter\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umacz ustny i pisemny j\u0119zyka angielskiego w Szkocji","description":"T\u0142umacz ustny i pisemny j\u0119zyka angielskiego w prawie i finansach. T\u0142umaczenia prawne, biznesowe i finansowe z gwarancj\u0105 jako\u015bci.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/uslugi-i-specjalizacje\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umacz ustny i pisemny j\u0119zyka angielskiego w Szkocji","og_description":"T\u0142umacz ustny i pisemny j\u0119zyka angielskiego w prawie i finansach. T\u0142umaczenia prawne, biznesowe i finansowe z gwarancj\u0105 jako\u015bci.","og_url":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/uslugi-i-specjalizacje\/","og_site_name":"Tomasz Grudzie\u0144","article_modified_time":"2025-05-02T21:46:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/uslugi-i-specjalizacje\/","url":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/uslugi-i-specjalizacje\/","name":"T\u0142umacz ustny i pisemny j\u0119zyka angielskiego w Szkocji","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/#website"},"datePublished":"2019-10-08T12:18:22+00:00","dateModified":"2025-05-02T21:46:50+00:00","description":"T\u0142umacz ustny i pisemny j\u0119zyka angielskiego w prawie i finansach. T\u0142umaczenia prawne, biznesowe i finansowe z gwarancj\u0105 jako\u015bci.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/uslugi-i-specjalizacje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/uslugi-i-specjalizacje\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/uslugi-i-specjalizacje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Us\u0142ugi i Specjalizacje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/#website","url":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/","name":"Tomasz Grudzie\u0144","description":"Professional Polish-English Translator and Inerpreter","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11936"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11985,"href":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11936\/revisions\/11985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomaszgrudzien.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}